またChess.comからメールが来ました

またChess.comからメールが来ました
161222ChessCom.jpg

簡単に言えば
Chess.comの翻訳をしませんか?ってことですが

実は翻訳ってしてみたかったんですよね

日本語への翻訳って
英語力よりも
日本語の表現力の方が必要だと思うんですよね

挑戦してみたいなぁって思うけど
どの程度のものを訳すように言われるのかなぁ?

Chess.comのように世界規模で活動している団体だし
ネットで募集するってことは
差別とかテロとかの問題があるから
訳して誰もチェックしずに
そのまま採用ってこともないと思うけど・・・

どうなんだろう?????

申込期限が書かれていないんだよなぁ

うんんんんん

申し込んでみようかなぁ

無責任すぎるかなぁ?

うんんんんん

あああでも
入力するページに今までにどんな翻訳をしたのかを書く欄があるから
素直に書いて
それでももし採用されれば
相手も了承しているってことだから
ダメもとで申し込んでみるかな

うんんんん
ちょっと考えよ
スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret
(非公開コメント受付中)

世界トップ10
プロフィール

もも

名前: もも

ようこそ!
lichess
Chess.com
でチェスをしています

トッププレーヤーのゲーム中継は
chess24
で見ています

iOS用のおすすめチェス アプリ
おすすめの本は真ん中ぐらいに載せてあります

領土
勝ち取った領土です
  • アメリカ United States
  • ドイツ Germany
  • スイス Switzerland
  • スエーデン Sweden
  • イタリア Italy
  • エクアドル Ecuador
  • ロシア Russian Federation
  • トルコ Turkey
  • イギリス United Kingdom
  • アイルランド Ireland
  • チェコ Czech Republic
  • オーストリア Austria
  • コロンビア Colombia
  • スペイン Spain
  • ウクライナ Ukraine
  • イスラエル Israel
  • ブラジル Brazil
  • メキシコ Mexico
  • スリナム Surinam
  • フランス France
  • インド India
  • 大韓民国 Republic of Korea
  • ベラルーシ Republic of Belarus
  • パラグアイ Paraguay
  • 中華人民共和国 China
  • 日本 Japan
  • ホンジュラス Honduras
  • チリ Chile
  • コスタリカ Costa Rica
※ 勝った日付順
世界時計
今 チェスをすればどこの国の人と対戦かな?
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

世界のチェス人口?
iOSでチェスをはじめる
iOS用必ず入れるアプリ(オンライン対人戦)
iOS用おすすめアプリ
本棚
検索フォーム
リンク
リンク2 練習
リンク3 ツール
仲良くしてね

QR
RSSリンクの表示
協力してください

Ctrlキーを押しながら
順番にクリックしてください
これによりgoogleなどの検索が
上位に来るようになるんです


にほんブログ村 その他趣味ブログ チェスへ

月別アーカイブ